Предлагаю вашему вниманию еще одну занятную статью от
Станислава Костюка, которая, в отличие от статьи про Assassin’s
Creed IV: Black Flag, на русском языке до сих пор не появлялась (в
Рунете есть лишь видеоролик, снятый по ее
мотивам). Поскольку иллюстрации в оригинальном посте показались
мне слишком маленькими, я позволила себе вставить в перевод
картинки собственного производства. В большинстве случаев они почти
полностью повторяют авторские. Однако есть и такие, которые хоть и
отличаются от оригинальных изображением, по смыслу идентичны им. Ну
а для тех, кто с игрой знаком поверхностно или вообще «мимо
проходил», я дополнила «чистые» скриншоты скринами со стрелочками,
чтобы уж точно было понятно, о чем идет речь – ищите их под
спойлерами. И да, все описанное ниже я, пока готовила перевод,
опробовала на себе. Поэтому могу с уверенностью сказать:
безынтерфейсный дизайн реально работает.
Безынтерфейсный дизайн первого Assassin’s
Creed
Безынтерфейсный
дизайн первого Assassin’s Creed